See menthe verte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de menthe et de verte"
],
"forms": [
{
"form": "menthes vertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-MariePolese, La culture des plantes aromatiques, Éditions Artemis, 2006, page 62",
"text": "La menthe verte, ou menthe en épi ( Mentha spicata, ou M. viridis ) est une menthe de grande taille. Elle a des feuilles minces et profondément dentées; elle vient dans les lieux humides, particulièrement en montagne. Son parfum très fin est surtout mis en valeur en infusion."
},
{
"ref": "ThierryFolliard, Petit Larousse des huiles essentielles, Larousse, 2020, page 208",
"text": "La menthe verte a un parfum caractéristique de chewing-gum. Son huile essentielle est un excellent expectorant, un anti-inflammatoire et un cicatrisant, mais il faut l'utiliser avec prudence. Il existe aussi la menthe verte douce ( Mentha viridis ) – ou « nanah » , originaire du Maroc – , qui est assez proche ."
}
],
"glosses": [
"Plante aromatique vivace de la famille des lamiacées originaire d’Asie occidentale tempérée et du sud-est de l’Europe (Mentha spicata) et dont les feuilles sont principalement consommées crues."
],
"id": "fr-menthe_verte-fr-noun-lhAFRqY1",
"raw_tags": [
"Aromate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃t vɛʁt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baume vert"
},
{
"word": "menthe crépue"
},
{
"word": "menthe de Notre-Dame"
},
{
"word": "menthe douce"
},
{
"word": "menthe en épi"
},
{
"word": "menthe en grappe"
},
{
"word": "menthe frisée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Mentha spicata"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Grüne Minze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ährige Minze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Speer-Minze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Spearmint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garden mint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "menthol mint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spear mint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spearmint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "green mint"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liúlánxiāng",
"traditional_writing": "留蘭香",
"word": "留兰香"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "klasasta metvica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierba buena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierba santa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yerbabuena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menta romana"
}
],
"word": "menthe verte"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de menthe et de verte"
],
"forms": [
{
"form": "menthes vertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-MariePolese, La culture des plantes aromatiques, Éditions Artemis, 2006, page 62",
"text": "La menthe verte, ou menthe en épi ( Mentha spicata, ou M. viridis ) est une menthe de grande taille. Elle a des feuilles minces et profondément dentées; elle vient dans les lieux humides, particulièrement en montagne. Son parfum très fin est surtout mis en valeur en infusion."
},
{
"ref": "ThierryFolliard, Petit Larousse des huiles essentielles, Larousse, 2020, page 208",
"text": "La menthe verte a un parfum caractéristique de chewing-gum. Son huile essentielle est un excellent expectorant, un anti-inflammatoire et un cicatrisant, mais il faut l'utiliser avec prudence. Il existe aussi la menthe verte douce ( Mentha viridis ) – ou « nanah » , originaire du Maroc – , qui est assez proche ."
}
],
"glosses": [
"Plante aromatique vivace de la famille des lamiacées originaire d’Asie occidentale tempérée et du sud-est de l’Europe (Mentha spicata) et dont les feuilles sont principalement consommées crues."
],
"raw_tags": [
"Aromate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃t vɛʁt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baume vert"
},
{
"word": "menthe crépue"
},
{
"word": "menthe de Notre-Dame"
},
{
"word": "menthe douce"
},
{
"word": "menthe en épi"
},
{
"word": "menthe en grappe"
},
{
"word": "menthe frisée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Mentha spicata"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Grüne Minze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ährige Minze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Speer-Minze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Spearmint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garden mint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "menthol mint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spear mint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spearmint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "green mint"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liúlánxiāng",
"traditional_writing": "留蘭香",
"word": "留兰香"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "klasasta metvica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierba buena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierba santa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yerbabuena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menta romana"
}
],
"word": "menthe verte"
}
Download raw JSONL data for menthe verte meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.